金融英文翻译是指将与金融相关的专业术语、概念、文档等内容从一种语言翻译成另一种语言的过程。这要求翻译者不仅具备良好的双语能力，还需深入了解金融领域的专业知识，以确保翻译的准确性和专业性。在进行金融英文翻译时，翻译者需要熟悉金融市场、金融产品、法律法规等相关知识，同时掌握金融术语的准确含义和用法。通过专业的金融英文翻译，可以促进国际金融交流与合作，帮助投资者、企业和金融机构在全球范围内开展业务。
在国际贸易中，与外商做生意是常态，因此掌握贸易理论和外贸实务等知识至关重要，而在金融领域，则需要深入学习经济方面的知识。
关于这两个专业的就业前景，其实从我个人找工作的经历来看，两个专业都有很好的就业机会，不过需要注意的是，金融专业对数学的要求相对较高，而国际贸易专业则更注重英语能力。
未来就业时，国际贸易专业的毕业生可以从事外贸生意、外贸业务员、单证员、跟单员等工作，这些职位都非常有前途，有经验的从业者年薪可达三四十万，而金融专业的毕业生则更适合进入银行工作，此外还有许多与金融相关的工作岗位可供选择，发展前景同样广阔。
金融系的专业课程涵盖了经济学、会计学、统计学、金融学、投资学、风险管理等多个领域的知识，学生将学习金融市场的运作机制、投资策略、风险评估和管理等内容，以培养金融分析能力和风险控制能力，还会涉及金融法律、金融伦理等相关知识，以及国际金融市场的运作和金融全球化的趋势。
具体课程包括：西方经济学、国际金融学、货币银行学、金融市场学、世界经济概论、金融工程学、国际保险、信托与租赁、公司金融、证券投资学、商业银行经营与管理、金融统计分析、国际结算、国际经济法、国际贸易理论与实务、金融专业英语、英语精读、英语阅读、英语口语、英语听力、微积分、线性代数、概率论与数理统计、计算机应用、金融法、现代金融理论、博弈论、期货市场、投资银行学、计量经济学等。
专业课方面，包括会计学、货币银行学、管理学、统计学、审计学、财务会计、财务管理、外国银行制度与业务、预算会计、投资银行业务、经济学原理、经济法学、税法概论、中央银行概论、证券投资、财政学、保险学原理、商业银行经营管理、银行会计、国际金融、国民经济核算、经济计量学，经济活动分析、经济应用文写作、思想道德修养（即职业道德操守），以及实践课如点钞和珠算，还有装订传票、盖章、认识各个商业银行的票据等。
主要的课程就是这些，不同学校之间可能会有一些细微的差别。
学习外语的一个重要前提是要让自己催眠自己模糊母语形成的固有概念，就“finance”这个词而言，既然英语没有把财务和金融区分开，那么我们在学习的时候就不应该强行去拆分这两个概念，而是要模糊我们对这两个母语带来的固有意识，当见到“finance department”的时候，不要刻意去想这是财务部门还是金融部门，最好的做法是不去翻译它，而是让这个词与自己脑子里的意识形成映射，对于“financial technology”、“financial report”这样的词汇也是同样的道理，尽量不要翻译，这样学起来会更有语境感。
至此，以上就是我对金融英文翻译怎么写的问题的介绍，希望这三点解答能够对大家有所帮助。
