原材料采购是指企业为了生产产品或提供服务而购买所需原材料的过程。在英文中，原材料采购通常被翻译为"raw material procurement"。这一过程涉及对供应商的选择、价格谈判、质量检验以及物流安排等环节，旨在确保企业能够以合理的成本获得符合要求的原材料，从而支持其生产活动和业务发展。
Buyer与Sourcing的区别
1、Buyer：主要负责下单和跟踪订单，他们完成了“买”的动作，即购买了某样物资或服务。
2、Sourcing：通常用于制造型企业，需要具备较强的理工知识和商业感觉，Sourcing的工作是在全球范围内寻找最佳资源，并将这些资源组合起来以实现更好的利用，他们侧重于物料和供应商的开发，开发完成后交给Buyer下单跟踪。
材料采购的会计分录
材料还没验收入库时的分录：
- 借：在途物资
- 贷：银行存款
验收入库时的分录：
- 借：原材料
- 贷：在途物资
直接采购时的分录：
- 借：原材料
- 贷：银行存款
第一次采购的分录（假设金额为10,000）：
- 借：原材料 10,000
- 贷：应付账款 10,000
第二次采购的分录（假设金额为20,000）：
- 借：原材料 10,000
- 贷：应付账款 10,000
- 借：原材料 10,000
- 贷：银行存款 20,000
材料投入生产的会计分录
1、结转领用材料的成本：
- 借：生产成本
- 贷：原材料
2、结转已验收入库的完工产品：
- 借：库存商品
- 贷：生产成本
3、结转销售的产品成本：
- 借：主营业务成本
- 贷：库存商品
企业材料核算方法
1、计划成本法：
- 采购时按实际成本付款，记入“材料采购”账户借方。
```
借：材料采购(实际成本)
贷：银行存款等相关账户(实际)
```
- 验收入库时按计划成本记入“原材料”的借方，“材料采购”账户贷方。
```
借：原材料(计划成本)
贷：材料采购(计划成本)
```
- 期末结转材料成本差异，超支差记入“材料成本差异”的借方，节约差记入“材料成本差异”的贷方。
```
借：材料成本差异(超支额)
贷：原材料(超支额)
或
借：原材料(节约额)
贷：材料成本差异(节约额)
```
- 平时发出材料时，一律用计划成本。
```
借：管理费用(材料计划成本)
制造费用(材料计划成本)
贷：原材料(计划成本)
```
- 期末计算材料成本差异率，结转发出材料应负担的差异额。
2、实际成本法：
- 购入并已验收入库的原材料，按计划成本或实际成本，借记本科目，按实际成本贷记“材料采购”或“在途物资”科目，按计划成本与实际成本的差异，借记或贷记“材料成本差异”科目。
- 自制并已验收入库的原材料，按计划成本或实际成本，借记本科目，按实际成本贷记“生产成本”等科目，按计划成本与实际成本的差异，借记或贷记“材料成本差异”科目。
- 委托外单位加工完成并已验收入库的原材料，按计划成本或实际成本，借记本科目，按实际成本贷记“委托加工物资”科目，按计划成本与实际成本的差异，借记或贷记“材料成本差异”科目。
- 以其他方式增加的材料，在材料验收入库时，按计划成本或实际成本，借记本科目，按不同方式下确定的材料的实际成本，贷记有关科目，按计划成本与实际成本的差异，借记或贷记“材料成本差异”科目。
- 生产经营领用材料，按计划成本或实际成本，借记“生产成本”、“制造费用”、“销售费用”、“管理费用”等科目，贷记本科目。
- 出售材料时，按收到或应收价款，借记“银行存款”或“应收账款”等科目，按实现的营业收入，贷记“其他业务收入”科目，按应交的增值税额，贷记“应交税费——应交增值税(销项税额)”科目。
至此，以上就是我对原材料采购英文翻译及相关问题的解答，希望这些内容能对大家有所帮助，如果有任何疑问或需要进一步的解释，请随时留言交流。
