绿色金融的英文翻译是 "green finance"。
ESG是英文Environmental（环境）、Social（社会）和Governance（公司治理）的缩写，它是一种关注企业环境、社会及治理绩效的投资理念和企业评价标准，这个概念最早于2004年在联合国的一份报告中被正式提出。
“Finance”这个词泛指金融、融资以及财务管理等含义，其根本意思是资助或支持，在国外，“finance”通常指的是corporate finance（公司财务）和asset pricing（资产定价），corporate finance涵盖了公司财务管理、融资活动等多个方面，而不仅仅是狭义上的“财务”，当我们谈论“finance”时，应该将其视为一个涵盖广泛领域的术语。
学习外语时，很重要的一点是要打破母语对我们思维模式的影响，对于“finance”这个词来说，既然英语中没有将财务与金融严格区分开来，那么我们在学习过程中也不应该过分纠结于两者之间的区别，相反，我们应该尝试接受这种模糊性，并让“finance”这个词直接在我们的脑海中形成相应的概念映射，当遇到“financial technology”或者“financial report”这样的词汇组合时，尽量保持原样理解而不进行逐字翻译，这样有助于提高语言运用的自然流畅度。
至此，关于绿色金融英文的介绍就告一段落了，希望通过上述三点内容能够为大家提供一些有用的信息，并激发更多对绿色金融感兴趣的朋友们进一步探索这个充满机遇与挑战的新领域。
文章版权声明：除非注明，否则均为云鲸网原创文章，转载或复制请以超链接形式并注明出处。
